Pont rouge et maison bleue

{English translation at the end of this post.}

Saviez-vous que les silhouettes d'immeubles avec leur dentelle de cheminées et le petit bout de Tour Eiffel que vous voyez là-haut, en guise d'en-tête de mon site, représentent la vue que j'ai de ma fenêtre ? Belle vue, pour le moins...

Si vous me suivez sur Twitter, vous savez que de grands chamboulements se préparent et que cette vue va bien changer, puisque dans quelques semaines, O. et moi quittons Paris et traversons l'océan avec notre chat sous le bras, pour poser nos bagages dans une ville américaine connue pour son pont rouge (et sa maison bleue adossée à la colline). Bye-bye Montmartre, hello, San Francisco !

Qu'est-ce que cela signifie pour la petite entreprise Verte Adélie ? Une mise entre parenthèses d'au moins quelques mois, probablement, le temps pour moi d'obtenir l'autorisation de travailler sur le territoire américain. Mais pour le reste, j'espère que cette parenthèse sera l'occasion de plein d'opportunités nouvelles et d'une réinvention, et que cela sera visible sur ce site. Stay tuned. Je vais également tâcher de poster encore un peu en attendant notre départ en février ou mars 2011 !

Did you know that the buildings with lacey chimneys and the Eiffel Tower you see in my header are actually the view I have from my window? A beautiful view, to say the least...

If you follow me on Twitter, you already know that this view will change quite a lot in a few weeks, as O. and I are about to leave Paris and cross the ocean with our cat to settle in the american city well known for its red bridge. Bye-bye Paris, hello, San Francisco!

It probably means that Verte Adélie as a business will be put on hold for at least a few months, as I probably won't be allowed to work in the beginning, but for the rest, I do wish all that will be an ideal occasion to test new things and re-invent myself, and I sincerely hope it will show on this website. Stay tuned. I'll also try to keep on posting on this blog before we leave in february or march 2011!