Couronnée

(English translation after the 2nd picture)

Sa Marraine la Fée, aussi connue sous le nom de Delphine, la créatrice de la Fille du Consul, a lancé il y a quelques semaines une invitation originale : créer une couronne en tissu inspirée par le magnifique travail de Paulee Gomke.

J'ai eu envie de rester dans mes obsessions nuageuses du moment et ai donc créé une couronne entre nuages et éclaircies avec son grand soleil reprenant un peu le motif crénelé traditionnel de la couronne, et entre jour et nuit puisqu'elle est constellée de petites étoiles argentées, le tout étant bien sur patiemment découpé, cousu et brodé à la main (sauf le contour général, à la machine). Maintenant que j'y pense, je pourrais presque évaluer le nombre d'heures passées sur un travail en comptant le nombre de tasses de thé bues dans l'intervalle - ici, cela représente sans problème plusieurs litres.

Toutes les autres couronnes sont visibles sur le blog de la Marraine. Allez voir la couronne en papier de Clo !



A few weeks ago, Delphine, the talented designer behind La Fille du Consul, invited anyone interested to create a crown, preferably made with fabric, inspired by the wonderful work of Paulee Gomke.

The one I created is between clouds and sunny spell, and between day and night, as it is spangled with stars, all of this being of course patiently cut, sewn and embroidered by hand (except for the general outline). Now that I think about it, there's something I could use to keep the count of how many hours are spent on a project: the number of cups of tea that I drink. For that project, several liters of tea were necessary, to be sure.

The other crowns are all visible on la Marraine's blog (please have a look at Clo's wonderful paper version!).