Happy Thanksgiving!

As I don"t have any picture of turkey in my personal stock, it's with this vegan picture that I wish a happy Thanksgiving day to the readers of this blog who live in the United States!

Comme je n'ai pas de photos de dinde dans mon stock, c'est avec une photo végétarienne que je souhaite aux lecteurs de ce blog vivant aux USA un bon Thanksgiving !

A small DIY world

(english translation below) Sur Etsy, le monde paraît tout petit, puisque même si le site est américain, ce sont des créateurs de tous les coins de la planète qui y vendent ce qu'ils ont fait de leurs mains.

Hier soir, c'est un petit monde de créateurs français ou vivant en France qui s'est retrouvé dans un bar de la rue Oberkampf, profitant de la présence de Liz et Matt, qui faisaient étape à Paris (après Berlin et juste avant Londres) pour parler des projets de développement d'Etsy en Europe.

Difficile de résumer une soirée aussi riche : j'y ai croisé une quantité impressionnante de personnes sympathiques et intéressantes (pardon de ne pas vous nommer toutes !), inconnues pour la plupart, mais aussi d'autres dont j'apprécie le travail depuis longtemps (un jour, j'aurai un vêtement créé par Lucy pour Rose la Biche), et tout cet enthousiasme partagé, les propositions d'entraide, et le sourire communicatif de Liz et Matt ont vraiment fait de cette soirée un moment plein d'énergie positive. Merci !

The world seems so small on Etsy, as even though the site is american, sellers are from everywhere in the planet.

Yesterday evening, it's a small world of french (or at least living-in-France) designers that gathered in a bar, taking advantage of the presence of Liz and Matt, back from Berlin and on their way to London to talk about Etsy's projects for Europe.

How could I sum up such a rich evening ? I met so many interesting and nice people (so sorry that I can't name each of them), mostly unknown, but also some whose work I've been appreciating for a long time (yes, one day I'll wear a piece of clothes made by Lucy for Rose la Biche), and all that shared enthusiasm, the help proposals, and Liz and Matt's communicative smile made that evening a concentrate of positive energy. Thanks !

Veuillez appuyer sur la touche étoile

La vente au profit de Sol en Si a commencé hier ! Pour voir toutes les créations en vente, rendez-vous sur le blog L'eau pour Sol en Si.

J'en profite pour signaler que j'espérais ouvrir ma boutique Etsy ces jours-ci, mais j'ai fort opportunément découvert juste à temps que ma jolie-petite-entreprise, pourtant censée exister légalement depuis le 1er novembre, ressemble davantage pour l'instant à un dossier égaré dans les limbes de l'administration (je vous laisse deviner combien de fois ces derniers jours j'ai entendu la phrase "appuyez sur la touche étoile de votre téléphone", à dire avec la douce voix d'un serveur vocal).



Voici donc en attendant un détail sur une petite chose découpée-cousue-brodée en feutrine que je mettrai en vente dès l'ouverture de la boutique. Avez-vous déjà travaillé de la feutrine qui ne soit pas 100 % synthétique ? C'est un vrai plaisir !

Et puisque nous parlons d'Etsy, je signale au passage aux parisien(e)s qui seraient intéressé(e)s et pas encore au courant qu'une soirée Etsy aura lieu jeudi soir (19 novembre) à Oberkampf, en présence de deux personnes travaillant pour le site (pour plus de détails, voir l'article sur The Storque).

I did hope to open my Etsy shop in the beginning of this week, but, well, surprise! even though my business was supposed to legally exist since november 1st, it seems that my file is in fact lost somewhere over the rainbow, in the french administration limbos... So here is just a small detail of an other item I'll sell, a felt item (at last I discovered the pleasure of working with quality felt I ordered on internet - so much softer than the cheap one I find in my local fabrics shops !).

Speaking of Etsy, if you happen to be in Paris next Thursday (november 19th), an Etsy meeting is scheduled ! More informations on The Storque.

Épingles, chat et souris.

(English translation and tutorial below) Leçon à retenir pour moi qui aie toujours tendance à faire long et compliqué ? Avec ce coussin à épingle "catsafe", j'ai fait simple et rapide, et le résultat répond pourtant parfaitement au besoin que j'avais au départ : pouvoir laisser des épingles avec les autres outils stockés sur ma table de travail sans craindre que mon chat ne vienne jouer avec.

Outre sa rapidité, ce projet a l'avantage de réutiliser des éléments plutôt destinés à être jetés, en l'occurrence un étui de souris Apple, et la mousse qui le protégeait pendant l'expédition (je suis à peu près incapable de jeter ce genre de boîte de toute façon). C'est également une bonne façon d'utiliser une chute de tissu. Ne vous laissez pas arrêter par le côté pour le moins spécifique de la boîte que j'ai utilisée, n'importe quelle boîte peut faire l'affaire à condition que son couvercle soit suffisamment haut. De même, si vous n'avez pas de chat, j'imagine que ce porte-épingles peut être utile dans d'autres situations !

Chassez le naturel... après ce premier exercice de rapidité, j'ai eu envie d'un autre exercice inhabituel : créer mon premier tutoriel en pdf avec un semblant de mise en page. Est-il nécessaire de préciser que cela m'a pris beaucoup plus de temps que de réaliser l'objet lui-même ? Peu importe, puisque l'exercice m'a beaucoup plu. Vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessous pour télécharger la version française de ce tout premier tutoriel écrit.

Télécharger le tutoriel "Comment transformer l'étui d'une Magic Mouse Apple en porte-épingles sans danger pour les chats ?"



Creating a catsafe/catproof pincushion has been quite an interesting exercise : it was, for once, a very quick project, and yet it perfectly fits my requirement, as I can now leave pins with my other tools on my table - no fear that my cat will jump onto the table during the night and play with it.

This project is not only a quick one, it's also kind of eco-friendly (once you have the mouse - and this one was a present) as you can reuse elements that were otherwise supposed to be thrown away : an Apple Magic Mouse box and the foam used for its shipping - and even the kind of small scrap of fabric you never know what to do with. OK, the mouse part sounds a little bit specific, doesn't it ? I guess you could use any other box, as long as the lid is high enough ! Similarly, you may find that kind of "safe" pincushion useful even without having a cat.

Well, of course, after making that unusually quick project, it seemed the (snow ?) leopard could definitely not change its spots, and I had to try another exercise : making my first pdf tutorial. This, of course, has been far more time-consuming than creating the object itself, but who cares, as I liked doing it anyway, so please click the link below if you want to download the english version of my first ever pdf tutorial.

Download the pdf tutorial "How to transform an Apple Magic Mouse box into a catsafe / catproof pincushion ?"

Une broche couleur de pluie pour Sol en Si

Petit intermède puisque le tutoriel de la boîte à épingles n'est pas tout à fait terminé : je vous ai parlé il y a quelques semaines d'une initiative destinée à récolter des fonds pour l'association Sol en Si. Mes prototypes ont bien évolué depuis, et c'est finalement une broche couleur de pluie que je proposerai à la vente à partir du 16 novembre. Toute personne intéressée peut envoyer un mail à eaupoursolensi(at)gmail.com dès que la vente aura commencé !

Still working on the pincushion tutorial... A few weeks ago, I told you about a collective initiative to raise funds for an association helping children and their family suffering from HIV / AIDS. My contribution, that will be for sale amongst many other creations from november 16th, is that rainy fabric brooch. (Cheque only, so this is french people only, but other brooches of that kind will soon be for sale in my future Etsy shop).

Catproof pincushion for Mac geeks

(english translation below) Petit aperçu de la teneur de mon prochain message : comment transformer l'étui d'une Magic Mouse Apple et le matériel d'emballage utilisé pour son expédition... en coussin à épingles que l'on peut laisser traîner même quand on a un chat. Un projet super rapide à faire, pour une fois, tout en images, pas à pas, et avec plein de jolis petits pois. Voilà voilà.

This is a small overview of what my next post will be about : how to use an Apple Magic Mouse box (and its shipping supplies) to make a catproof / catsafe pincushion ? I'll tell you that tomorrow with a step by step illustrated tutorial. A quick project, for a change.